texto imágenes

Cast
13 Banderas Oscuras
Las fotografías que componen esta instalación fueron realizadas unos pocos miles metros por encima del lugar que ahora ocupan. Registran los bombardeos aéreos que sufrió Tarragona durante la Guerra Civil española y fueron realizadas por los propios atacantes, mientras estallaban las bombas que acababan de lanzar. Representan, por tanto, una ciudad en el momento de ser destruida por sus futuros gobernantes. Dibujan la carne y la memoria heridas de quienes la habitaban. Pero, no hay que olvidarlo, señalan los autores de aquellos asaltos desde el cielo.
Aunque están emplazadas a unos escasos metros de altura, las instantáneas reclaman que el observador adopte la misma mirada corporal de las frágiles víctimas de aquellos ataques metálicos. Escenifican una jerarquía visual, que se perpetúa cuando los agresores victoriosos convierten dirigentes de un Estado.
Por este motivo, no es en absoluto casual que las imágenes ondeen izadas sobre unos mástiles. Son unas insignias oscuras que cuestionan el uso de la violencia vertical, aquella que se ejecuta desde el poder.
Las banderas son símbolos que representan colectivos. Conviene observarlas de manera crítica, antes de decidir si queremos estar representados en ellas.

Características
13 banderas con impresión fotográfica de 200x120cm

Procedencia de las imágenes
Arxiu fotogràfic del Centre d’Història Contemporània de Catalunya
-Fondo “Bombardamenti su obbiettivi militari della costa spagnola (dal 30 genn. al 18 marzo)”
-Colección de fotografías de los bombardeos de Catalunya, País Valencià, Illes Balears, Aragón y Murcia.

Eng
13 Dark Flags
The photographs this installation is made of were taken a few thousands of meters above the place they now occupy. They record the bombings suffered by the city of Tarragona during Spanish Civil War. These images were shot by the invaders themselves, while the bombs they had just droped down exploted. They represent, therefore, a city at the time of being destroyed by their future governors. But they also depict the wounded memory and flesh of the victims. And, do not forget, point out the authors of those assaults from the sky.
Although images are located a few meters high, they demand the observer to assume the same corporal gaze of the fragile victims of those attacks. Thus, they define a visual hierarchy, which become perpetual when victorious aggressors become leaders of a State.
For this reason, the images are raised on top of masts. They are obscure flags that question the use of vertical violence, which is exercised from power.
Flags are symbols that represent collectives. It is convenient to observe them critically, before deciding whether we want to be represented in.

Features
13 flags, 200x120cm

Source of the images
Arxiu Fotogràfic Centre d'Història Contemporània de Catalunya
-Fund "Bombardamenti obbiettivi militari della costa spagnola (dal 30 genn. al 18 marzo)"
-Collection of photographs of the bombings of Catalonia, País Valencià, Illes Balears, Aragón and Murcia.